《肆式青春》将于2018年夏季在新宿、池袋上映，未来有望登陆中国内地院线。

　　大名鼎鼎的《你的名字。》团队将和国内公司合作推出动画电影，故事发生背景在中国。这样一条重磅消息发布后，却没有预想中的欢呼雀跃，有人表示期待，也有人提出质疑。新海诚的牌子在中国不灵了吗？其实，中日合拍动画早已不是什么新鲜事，其中鲜有令人眼前一亮的佳作，口碑、人气反而不如纯本土公司的作品。说到底，人们期待的仍然是能够讲好中国故事的优质内容，而不是毫无中国特色的精美进口包装。

用新海诚的画风讲北上广青春故事

　　日前，动画《肆式青春》（日方译名《诗季织织》）发布概念预告片。这部由上海绘界文化传播有限公司出品，《你的名字。》团队日本动画工作室CoMix WaveFilms承制、北京卓然影业有限公司、B站出品的动画电影用三组故事交织而成，通过多元化的角度讲述了中国当代人在北京/湖南、上海、广州的青春经历。 

 　　从目前曝光的海报和动画画面来看，《肆式青春》延续了CoMix Wave Films工作室所擅长打造的如诗一般鲜丽的风景描写和余韵悠长的视觉效果。连绵起伏的梯田、晾衣杆林立的上海石库门老旧弄堂、热气腾腾的三鲜米粉等画面都精心刻绘，充满现实感，看得出制作方诚意十足。在情节上，这部影片由《向阳早餐》《小小的时尚》《上海恋》三个短篇故事构成，由绘梦动画创始人李豪凌、导演易小星和来自日本的竹内良贵三人联合执导。其中《向阳早餐》由易小星担任监督，讲述在北京工作的青年与家乡祖母的故事。《小小的时尚》由竹内良贵担任监督，以中国广州为舞台，讲述一对生活在广州的姐妹的故事。《上海恋》由李豪凌担任监督，以上世纪 90 年代的上海为舞台，讲述石库门里一对青梅竹马尘封已久的“上海恋”。 

 　　《肆式青春》将于2018年夏季在新宿、池袋上映，未来有望登陆中国内地院线。不过，在宣传片发布后，国内观众的期待值却并不高涨。该片虽然由新海诚御用团队打造，新海诚本人却并不参与，这使得不少人怀疑，该片是否同去年打着《你的名字。》续集旗号、口碑票房双差的《烟花》一样“圈钱”蹭热度。有人看好画面里中国风光和弄堂场景的细腻表现，也有人担心这最终只是一部披着中国背景外衣的日本故事。 不得不说，《肆式青春》的故事题材及三合一的结构都给人一种不好的预感，尽管有了画面保底，但要把故事讲得不闷、不雷，且连贯统一需要很高的技巧，这禁不住让人为三位导演捏一把汗。即便是新海诚，在《你的名字。》之前的作品讲故事也一直是弱项。何况有《大鱼海棠》这样画面精美、故事一塌糊涂的作品在前，国内观众已经对这种“高颜值”动画谨慎很多。

找到真正的“中国风”

　　事实上，由于日漫制作水平有口皆碑，因而近年来许多动画制作公司都选择了与日方合作的模式进行动漫的拍摄与制作。 2016年1月，由腾讯动漫、DEEN社共同出资，日本导演铃木行与中方导演李豪凌共同执导的中日合作动画《从前有座灵剑山》开播，成为首部登陆日本电视台的国产动画。此后，又陆续有《一人之下》《时空使徒》《一课一练》《凸变英雄》《银之守墓人》等中日合拍动画问世。腾讯动漫内容总监李筱婷曾解释此举的意图：“日本是目前世界上首屈一指的动漫强国，我们通过这样的合作能最好地和世界上最先进的动画工业体系学习，同时也能借助日本成熟的工业体系尽快地提高我们的动画质量。”而与过往常见的“日方牵头中方加工”模式不同，随着中国资本力量的强势介入，中方在剧本创作、导演、配音演员等各方面也都开始谋求自己的话语权。 

　　不过，与动辄破数亿的点击量并行的，是一个对所有中日合拍动画而言都略为尴尬的情境：中日合作动画很少获得质量上的普遍认可。坊间大多将目光聚焦于画面的唯美与精致，认为这是中日合拍动画的最大“卖点”，而支撑一部动画片的故事内核却往往不尽如人意。《从前有座灵剑山》豆瓣评分7.2分，成绩不算差，但“剧情太空，撑不起来”“搞笑生硬，剧情无聊”等问题仍引得网友议论纷纷。如网友“粽人府”认为，《从前有座灵剑山》虽有点像《火影忍者》，“但还好骨子里是我们自己的东西。模仿是第一步，也有不尽人意之处，但能看到国漫兴盛的希望。这部剧最大的问题是虽然轻松搞笑，但没有感动人心的剧情，流水账的记叙和日本动画比还是差了太多。” 另一个更为严重的问题在于，中日合拍动画在风格上太像日本动漫了。由大仓雅彦导演的《银之守墓人》，豆瓣评分仅5分，网友“差评”的焦点一方面仍在剧情，另一方面则在于动画的日式风格。网友“空空的书包”说：“题材不错，风格模仿太严重了，从画风、台词、配音都是日式的。”网友“奔马”说：“中国动画却满满日风，看到第4话就不想看了。”对于大多数的中日合拍动画，网友的普遍评价是“画风精美，比起以前的国漫有所进步，但与同时期的日漫相比仍有一段距离。” 

　　或许该承认这么一个事实，国漫的观众已经比想象中成熟，他们不会因为“中日合拍”就买单。对于国漫，除了精良的制作、唯美的画风之外，观众更要求剧情上的“自圆其说”。从这一点上来看，目前的中日合拍动画仍然没有跳出剧情困境，它们所面临的问题，与国漫《大护法》《大鱼海棠》几乎一模一样。更甚者，比起后者，合拍动画还更需要警惕画风上的“日式化”。或许，只有找到真正的“中国风”的那一天，才能说“国漫崛起了”。 

　　今年初，国产动画电影《大圣归来》的日文版终于得以在日本上映，但票房与国内相比悬殊。从日本观众的评价来看，好评的点多集中于对画面的认可，尤其是对该片浓郁中国风和中国古典美的震撼，其中不乏对中国动画进步飞快的讶异之情。争议与分歧的地方，更多在于《大圣归来》在故事上对《西游记》原著的改编，尤为有趣的是，不少日本观众未能看明白小和尚江流儿的身份，而表达出对“三藏法师”未能登场的失望之情。这也表明，即便是中日观众同样熟知的中国故事，在两地也有不同的文化偏好和接受差异，故事上的“水土不服”所造成的观影障碍，也许远比画面所带来的冲击要大得多。 

　　在画面上已经“不差钱”的中国动画，所需要的仍是走出自己的风格，建立自己的文化自信。而从《肆式青春》发布的预告片看，除了石库门、东方明珠等上海建筑，或所谓的中国在地元素外，《肆式青春》的基调似乎仍然是日式的，只不过故事背景换了一个发生地而已。在“去日漫化”呼声越发强烈的当下，用成熟日本动画风格的画面表现中国，也许并不是一个讨巧的做法。

　　当然，电影还没播，一切还只是猜测。导演能否用一个好故事同时打动中国和日本的观众，仍然值得期待。

来源：上观新闻