7月12日下午，由市文联和市文史馆主办、上海译协承办的“郝运先生追思会”在文史馆菊生堂举行。市文联党组成员、专职副主席沈文忠，市文史馆副馆长沈飞德，以及郝运生前好友、同仁、亲属，上海文学艺术院、上海译文出版社、上海文化出版社和《法汉词典》编写组，翻译界代表出席会议。追思会由市文史馆副巡视员游伟主持。
　　追思会上播放了郝运先生的生平图片，真实反映了他70年波澜不惊又跌宕起伏的翻译人生。上海外国语大学教授王美华代表《法汉词典》编写组，追思了郝运在编纂《法汉词典》中严谨治学、一丝不苟的往事。华东师范大学外语学院院长、上海译协副会长袁筱一回想了25年前她当年参与《文汇读书周报》和南京大学翻译中心合作发起的《红与黑》的汉译讨论情景。复旦大学外文学院法文系主任、上海译协副会长袁莉，上海译文出版社副总编、上海译协常务理事黄昱宁等表示，要传承与弘扬郝运老师等老一辈的优良译风与文化情怀，在新时代展示新一代的才华风貌，为中西文化交流作出贡献。《深潜译海探骊珠·郝运》作者管志华、上海文学艺术院文献编辑室主任陈志强，以及各位到会专家也作了发言。
　　沈飞德指出，作为文史馆馆员，郝运先生不求名利的职业操守、谦和温良的处世之道，对工作尽责尽心，对译作精益求精，为我们竖起一座精神丰碑。沈文忠指出，郝运先生严谨的治学态度、对事业孜孜不倦的追求精神；他待人宽厚温良，感恩社会；他淡薄名利、宁静致远，为我们树立了德艺双馨翻译家的楷模，更给我们留下了宝贵的精神财富。

（上海翻译家协会供稿 本网站编辑：赵娟）