2021年12月15日上午，中国文联第十一次全国代表大会召开第二次全体会议，听取了中国文联党组书记、副主席、第十一次全国文代会大会主席团常务主席李屹代表中国文联第十届全委会作的题为《开启新征程奋进新时代 为建设社会主义文化强国作出更大贡献》的工作报告，听取了《关于〈中国文学艺术界联合会章程〉修改情况的说明》。当天下午，上海代表团讨论了工作报告，代表们踊跃发言。会后，代表们结合自己的工作也畅谈了感想。

夏煜静（上海市文联代表）

《工作报告》政治站位高、视野开阔，工作落点实、有重点有亮点有思考，清晰透彻，思想性理论性实践性强，对未来文艺文联工作有重要的指导作用。上海文联要认真学习深入领会，要向中国文联的宏观工作理念、思路对标，要与中国文联的工作平台、举措、节点对标，同时与上海文联的历史积淀、工作特点和长期优势紧密结合起来，力求创造性转化、创新性发展，形成上海文联的工作特色、工作重点和工作亮点。上海文联要在中国文联的指导下，在市委、市委宣传部的领导下，根据习总书记对文艺工作、文联工作的要求，特别是开幕式上重要讲话精神，进一步发挥组织优势、发挥专业优势，与广大文艺工作者一起，打造文艺家温馨之家，建设好为人民服务的、四季绽放的文艺百花园。

魏育青（上海译协代表）

李屹同志的报告体现了习总书记关于文艺工作的重要思想，全面系统地回顾了过去五年的工作，对今后五年的工作目标和任务作出了战略部署，内容丰富，催人奋进。上海是中西文化交汇地，更是红色文化发源地。翻译工作在文明互鉴、构建人类命运共同体的过程中同样也起到了重要作用，《共产党宣言》的翻译与传播，在百年党史中发挥了不可磨灭的重要作用。作为文学翻译艺术家，我们要推出更多反映时代呼声、振奋民族精神、陶冶高尚情操的优秀作品，不辜负习总书记的殷切期望。

李守白（上海民协代表）

参加了文代会倍感鼓舞。我们要认真把握好传承和创新的关系，在学习中创新、在创新中传承，结合时代所需守正创新，自觉成为紧随时代的艺术创造者。我们要坚持民间艺术来自民间、高于民间的理念，努力创作出更多优秀民间文艺作品。要树立敬畏精神，找短板、补差距，既有学习前人的礼敬之心，更有超越前人的竞胜之心，在培养新人的过程中切实做好“传、帮、带”，让年轻创作者向优秀传统学习靠拢，成为与新时代相匹配的艺术工作者，创新发展海派文化、新民间都市文化。

厉震林（上海影协代表）

习近平总书记的重要讲话高瞻远瞩，立意深远，既是工作部署，又是殷切期盼。感怀深深，需要深入学习，慢慢体会。听了中国文联工作报告，有四个深刻体会：一是工作力度加深了，提升了工作效能；二是工作范畴加宽了，扩大了工作覆盖；三是工作链条加长了，延伸了工作手臂；四是工作监管加重了，加强了工作引领。中国文联五年工作，充分发挥党和政府联系文艺界的桥梁纽带作用，主动担当，积极作为，成绩卓越。

马小娟（上海美协代表）

在中国文联第十一次全国代表大会上，我们听了李屹书记对过去五年的工作报告，报告内容丰富，充分体现出过去五年全国文艺工作在不同专业领域中取得的丰富多彩、效果凸显的成绩，鼓舞人心增强士气。报告同时对未来文艺发展的新任务新要求进行了深刻分析，对今后文联工作提供了具体指引。作为新时代的文艺工作者，我深感任重道远。我们不仅要善于传承，更要善于创新，为实现中华民族伟大复兴，为中国文艺百花园的繁荣兴盛，贡献力量。

罗小慈（上海音协代表）

参加文代会后，感觉肩上的担子更重了。文化的作用是培根塑魂，这个根和魂应该是中国根和中国魂，民乐是中华优秀传统文化灿烂的一支，所以如何把中华国乐传承和创新做好是我们要回馈这个时代的重任。在感觉十分振奋的同时，我觉得还是要坚持推动民乐的当代表达，要在民乐的当代气质上更下功夫。我们要扎根人民，创作出更多高质量的民乐作品，把专业素养和中华民族文化的独特性和辨识度高度融合好、展现好，用高水准的艺术与世界交流。

汪家芳（上海美协代表）

聆听了中国文联党组书记、副主席李屹所作的工作报告后，感触颇深。报告中提到今后五年工作设想，其中谈到文艺精品创作生产，在实施文艺作品质量提升工程中展现文艺工作者的担当作为，这也是我从事美术创作在今后的任务与方向，不求量，扎根生活，创作精品力作，弘扬正道。近十多年来，我不断探索并努力实践中国传统绘画的题材研究，形成了一系列城市山水题材作品。我要牢记习总书记讲话精神，牢记新时代美术工作者的使命与职责，不断进取，始终坚定不移为广大人民创作精品力作。

周平（上海音协代表）

文艺是有时代责任的，新时代新征程是当代中国文艺的历史方位。交响乐是一门“国际语言”，作为这门国际语言的创作者、使用者，我们更应该深入思考怎样用好它，讲好中国故事，向世界展现可信、可爱、可敬的中国形象。近年来上海交响乐团积极与国际机构合作，积极开拓国际市场。近些年上海培养、涌现了不少优秀的音乐家，与国际的联动也越来越多。我们应该努力守正创新，向全世界展示上海这座人文城市的温度，展示真实、立体、全面的中国。

喻荣军（上海剧协代表）

作为文艺战线的创作者，要怀有赤子之心，不求名不求利，为人民创作；要坚持真理、扎根人民，以信仰之光照亮前行之路，用如磐初心凝聚创作笔力。创新是文艺发展的永动机，而传统正是创新的基石与根本。创作者不能落入技艺的陷阱，而失去对世界的好奇与本真。戏剧创作要去寻找生活的本真，撕掉生活表象的伪装，扒开肌理见筋骨，去发现和揭示生活的本来面目，体现人生的真实处境。优秀的文艺作品必然是思想内容和艺术表达有机统一的结果。

符湘林（上海新艺联代表）

《工作报告》站位高，谋划深，内容实，充分体现了党的十九届六中全会精神和习近平总书记在中国文联十一大、中国作协十大开幕式上的重要讲话精神。报告总结了过去五年全国文艺事业的成绩，论述了做好今后文联工作的整体思考，规划了未来五年全国文联系统八个方面的重点工作，主题清晰，逻辑性强，必将有力地推动全国文联系统再上新台阶。报告中对“文艺两新”着墨很多，充分体现了对两新文艺组织的高度重视和殷切希望，作为新艺联代表，我们一定认真学习领会，结合实际贯彻落实好，推动自身工作再上新台阶。

殷雄（上海美协代表）

回顾第十次文代会至今中国文联五年来的工作，格局开阔，成就斐然，充分体现了习总书记关于文艺工作重要论述精神，对未来五年文艺工作作了科学部署，是每一个文艺工作者今后工作的行动指引。作为一名画家，十余年来和全国艺术家们一起完成了三次国家重大历史题材美术创作工程。如果将三次工程数百件作品连起来，可谓一部壮丽恢宏的中华史诗，也体现了习总书记所嘱托的＂讲好中国故事＂。对于我们所处的这个伟大时代，作为文联大家庭的每一位文艺工作者，使命、责任、荣光都是并存的。

王玺昌（上海区文联代表）

我们区文联工作在文艺创作、文艺演出、文艺惠民和文艺人才队伍建设的最前线。我们要以更高的政治站位，深刻学习贯彻全国文代会精神，以更务实的作风，勇于破解文艺惠民制度创新的“难点”，让更多的文艺精品走进人民的心坎里；以更开放的胸怀，积极构建中外文艺交流的“浦东高地”，用心用情用力讲好“中国故事”；以更大的力度，全面加强基层文艺队伍建设，团结新兴的文艺组织和新文艺工作者，为新时代文联组织实现对文艺领域的全覆盖提供“浦东经验”。

张卫东（上海书协代表）

李屹书记在工作报告中多次提到“文艺两新”，这充分体现了中国文联对“文艺两新”群体的重视，听后倍感温暖。博大精深的中华文明是中华民族独特的精神标识，书法艺术工作者深耕传统，既要传承中国书法的传统经典，又要书写出时代特色，以符合时代精神的书法创作表现出伟大时代的恢弘气势。作为海派书法事业的继承者，要向书法创作强省学习，同时充分利用现代传媒手段，推进书法艺术普及、创作、理论研究不断往前往深发展。

张洁明（上海书协代表）

中国文联五年来的工作，遵循党的十八大以来的工作方针，格局开阔、成果辉煌。各个协会工作因之朝气蓬勃，就我参与的中国书协开展的对新文艺群体、中青年创作骨干培训以及紧扣时代主题的大型活动和培训，就有“国学修养与书法”全国青年书法创作骨干高研班及汇报展、“中国力量”全国扶贫书法大展、“伟业：庆祝中国共产党成立100周年书法大展”等。五年来，中国文联不断深化改革，创新丰富开展“文艺两新”和培养中青年创作骨干工作的方式方法。

彭烨峰（上海书协代表）

李屹书记所作的工作报告主题鲜明，思路清晰，目标明确，任务具体。报告以“七个更加”全面总结了中国文联在过去的五年中开展的工作和取得的成绩，以“五个坚持”明确了未来五年中国文联全面推动新时代文艺事业高质量发展所要承担的职能和任务。作为基层书法艺术工作者，我们应该潜心学习、认真研究，努力做到内容选材要严，思想开掘要深，艺术创作要精，不断提升书法作品的精神能量、文化内涵、艺术价值。

顾琴（上海书协代表）

我通过学习中国文联第十届全委会工作报告，深刻了解并熟识了中国文联未来五年的工作宗旨、改革重点、文艺工作中心。作为一名坚守在书法篆刻艺术创作与高校书法篆刻艺术教育第一线的文艺工作者，我更加坚定了通过书法篆刻艺术实践来进一步高举文化自信的决心。回想过往、憧憬未来，更要坚定不移地在书法篆刻艺术创作和教育中，润物无声、勇于探索、凝聚心灵、以艺通心、做久做长；更应一如既往地坚定并实践好自己自幼立下的书法篆刻艺术初心，无愧于这个中华民族伟大复兴的美好时代！

敖国兴（上海摄协代表）

李屹书记报告中强调，我们一定要把党中央的明确要求和习近平总书记的深情嘱托牢记于心，胸怀两个大局，心系“国之大者”，自觉肩负起举旗帜、聚民心、育新人、兴文化、展形象的使命任务。在未来的摄影教育工作中，我们要让学生充分学习领会习近平总书记的讲话精神。坚守人民立场，深入基层、聚焦人民、对焦时代，不断发掘更多代表时代精神的新现象、新人物，通过图像用情用力讲好中国故事，向世界展现可信、可爱、可敬的中国形象。

王骅（上海摄协代表）

我们开展文艺工作应以习总书记的重要讲话和李屹同志的工作报告为重要遵循，结合自身的工作实际，自觉运用大会精神不断加强政治引领，胸怀大局，脚踏实地，以工作报告中“五个坚持”为方向与准则，将专业教育和社会基层美育教育相结合，全方位立体化地面向全社会传播摄影文化，树立中华审美风范，加强创新意识，培养有较高艺术审美标准、技术技艺扎实，同时全身心地融入伟大的时代和火热的现实生活，全力讲好中国故事的摄影艺术基层创作者。

文编 | 忻   颖   秦   岭

美编 | 音   云

源自：上海文联