影展介绍

　　2024年5月16日至6月3日，由北京百老汇电影中心、上海MOViE MOViE影城、深圳百老汇电影中心共同主办的「故事只讲了一半——万玛才旦导演作品回顾展」上海站，将在上海MOViE MOViE影城、上海百美汇影城（静安嘉里中心店）放映万玛才旦导演的8部剧情长片和3部短片作品，并与库布里克书店携手举办相关论坛，展陈中信出版·大方策划的万玛才旦电影作品海报及创作生平展。观众将和主创与学者一起走进藏地，体验藏地人民真实的生活状态和内心深处的所思所想，感受那温和目光背后饱含的爱与希望。

　　影展的主视觉灵感，源自万玛才旦《老狗》中的一幕，通过一扇敞开的门，连接起两个截然不同的世界：远方巍峨的雪山伫立，承载着导演影片的经典元素，在超现实幻想世界中交汇；空空的导演椅上遗留的眼镜，仿佛导演刚刚起身离去，为影迷们留下一个带着遗憾却充满魅力的现实影像世界，在观影与追忆中共同续写故事的另一半。

　　本次回顾展以「故事只讲了一半」为题，不仅汲取灵感于导演、作家万玛才旦同名短篇小说，也呼应了他在《乌金的牙齿》（2019）中的一段序言：「我渴望以自己的方式讲述故乡的故事……」万玛才旦遗憾早逝，犹如其生命戛然而止，成为一个只讲了一半的故事。他不仅开启了藏地电影叙事的新浪潮，也为未来的藏族电影人播下了种子，为尚未讲述的一半故事打开了无限可能，犹如雪域高原的群山，蕴藏着无尽的宝藏，等待着未来的创作人挖掘和呈现。

影展致谢
嘛呢石影业、中信出版集团

上海站致谢
《生活月刊》
上海电影家协会、上海电影评论学会、上海影视文献图书馆

导演简介

万玛才旦

　　电影导演，编剧，作家。已出版小说集《诱惑》、《嘛呢石，静静地敲》、《塔洛》、《撞死了一只羊》、《乌金的牙齿》等，作品被翻译成多国文字在海外出版发行，获多种文学奖项。2024年，其遗作小说集《松木的清香》、译作集《如意故事集》也正式面世。主要电影作品有: 《静静的嘛呢石》、《寻找智美更登》、《老狗》、《五彩神箭》、《塔洛》、《撞死了一只羊》、《气球》、《雪豹》等。因其对故乡深入而细致的描述，使人们对藏族文化及其生存状况有了新的体认。作品获意大利威尼斯国际电影节最佳剧本奖、美国布鲁克林国际电影节最佳影片奖、日本东京 FILMeX 国际电影节最佳影片奖、中国电影金鸡奖最佳影片奖、台湾金马奖最佳改编剧本奖、法国维苏尔亚洲国际电影节最佳影片奖、美国芝加哥国际电影节最佳编剧奖等几十项国内外大奖。

我叫万玛才旦，藏族人。我写小说、拍电影，是一个讲故事的人。

——万玛才旦

展映排片

活动详情请关注后续推送

影展混剪预告

影片介绍

片长为影片DCP时长

雪豹
གསའ།
Snow Leopard (2023) 

编剧／导演：万玛才旦
主演：金巴 / 熊梓淇 / 才丁扎西
语言：藏语
片长：109 分钟

● 导演的话 
　　一部关于无与伦比的慈悲、关怀和爱的故事。

● 久美成列的话
　　父亲又到了另一个对于生命、世界或者藏族文化的一种新的理解的高度。

● 剧情介绍
　　影片以一起「雪豹咬死了九头羯羊」的人和动物冲突事件为核心，将人与自然的相处提升到了一个新的高度：父亲执意放生；大儿子想要杀死这只雪豹，并引来了当地的媒体报道与公权力的介入；身为「雪豹喇嘛」的小儿子则与这只雪豹发生了奇幻的互动，一起探索了人类与动物之间的共生关系。雪豹作为藏地民间信仰里的山神御下、生态学意义上的「伞护种」，连接了当地族群长久的神话故事与当下社会正当时的矛盾冲突。

● 影片推介
　　本片是万玛才旦导演的第八部藏语电影，于2020年的疫情期间完成创作。在几乎单一的场景内，多维度地引申出动物本能、社会人性与崇高层面的复杂角力。拍摄地为青海果洛州玛多县境内的三江源国家公园，取景地藏语名为「冬格措纳湖」，亦是雪豹等野生动物的栖息之地。导演首次大规模使用高工业水准的CG技术，打造了中国乃至全球首个高清雪豹的数字影像。本片获第36届东京国际电影节最佳电影大奖、第17届亚洲电影大奖最佳编剧、最佳摄影大奖。

气球
དབུགས་ལྒང་།
Balloon (2019)

编剧／导演：万玛才旦
主演：索朗旺姆 / 金巴 / 杨秀措
语言：藏语
片长：102 分钟

● 导演的话
　　电影以白「气球」开始，以红气球结束，红白气球其实是故事的两个核心意象。

● 剧情简介
　　推行计划生育政策期间，藏区妇女卓嘎去镇上的诊所向女医生要避孕套，但是拿回来后避孕套却被两个小儿子当气球吹着玩，丈夫达杰看到后对两个儿子一顿骂。妹妹卓玛虽然出了家但是尘心未断。之后公公突然去世，没过多久卓嘎怀孕了。达杰认为这个孩子是父亲转世，坚决不许妻子引产。原本恩爱的夫妻俩之间出现了不可调和的矛盾 。

● 影片推介
　　万玛才旦在北电上学时曾在中关村大街上看到一只红气球在风中飘，由此产生灵感迅速完成《气球》剧本初稿，并将「红气球随风飘走」作为结尾。2017年他把剧本改写为同名小说发表。计划生育政策放开后，《气球》剧本重新改写后得以开拍。导演并未延用其擅长的固定镜头和长镜头，而使用大量手持拍摄，以动荡的镜头表现人物内心的不确定性。本片入围第76届威尼斯电影节地平线单元，在多伦多电影节、釜山电影节、东京FILMeX电影节上广受好评，并捧回获第 23 届上海国际电影节电影频道传媒关注单元最受传媒关注编剧奖、导演奖双料大奖。

撞死了一只羊
ལག་དམར།
Jinpa (2018)

编剧／导演: 万玛才旦
主演: 金巴 / 更登彭措 / 索朗旺姆
语言: 藏语
片长: 87 分钟

● 导演的话
　　「如果我告诉你我的梦，你也许会遗忘它；如果我让你进入我的梦，那也会成为你的梦。」这句藏族谚语，我们费尽周折才找到它，最后把它放在了片子里。它几乎成了进入这部电影的一道密码。

● 剧情简介
　　司机金巴在无人区撞死了一只羊，在路上遇到了一个和他同名的搭车人，这个金巴要为死去十几年的父亲报仇。司机来到寺院，请喇嘛为撞死的羊念经超度。在回去的路途上，他想起了邂逅的杀手金巴，他来到了杀手仇人的小卖店，发现杀手已经不在了。返程路上车爆胎了，精疲力尽的他倚在车边做了一个梦：自己变成了杀手金巴，把刀插向了已经暮年的仇人……

● 影片推荐
　　本片改编自次仁罗布的《杀手》和万玛才旦的《撞死了一只羊》两部短篇小说。「金巴」在藏语里是「施舍」的意思，导演将两部小说的主人公都改名金巴，在同一趟旅途中置入杀戮和超度两个主题，用藏语和意大利语两个版本的《我的太阳》穿插梦境与现实。影片采用4：3画幅聚焦于人物，并有意模糊了故事发生的年代。监制王家卫更带来豪华的后期阵容加盟。本片荣获第75届威尼斯电影节地平线单元最佳剧本奖，第55届台湾电影金马奖最佳导演和最佳改编剧本提名。

塔洛
ཐར་ལོ།
Tharlo (2015)

编剧／导演: 万玛才旦
主演：西德尼玛 / 杨秀措
语言：藏语
片长：123 分钟

● 导演的话
　　塔洛的故事就是我们的故事。

● 剧情简介
　　牧羊人塔洛是个孤儿，因为发型总被唤做「小辫儿」。一天塔洛进城来办二代身份证，还在在派出所给所长表演了绝活——背诵《毛主席语录》。拍照过程中，他偶遇发廊女孩杨措，一见倾心。杨措带他在城里逍遥一夜，并央求塔洛带她远走他乡，塔洛婉拒。回到偏远牧场，塔洛陷入前所未有的孤独，深夜他借酒消愁，羊群却遭狼害。清醒过来的塔洛被牧场主怒扇耳光，羞愤之下，他做了一个决定……

● 影片推介
　　本片是万玛才旦个人第五部藏语长片，也是他唯一一部全黑白片。《塔洛》原为收录于万玛才旦2014年出版的小说集《嘛呢石，静静地敲》中的一部短篇，这部影片则是导演第一次将自己的小说作品搬上银幕。不同于前作，万玛导演这次选择启用专业演员，男主塔洛的扮演者西德尼玛是藏区家喻户晓的喜剧演员，其个人形象的代表便是他留了17年的小辫子，为角色使然，西德尼玛毅然将辫子剪掉，在当地轰动一时。影片仅用25天拍摄完成。本片入围第72届威尼斯电影节地平线单元，获得第52届台湾电影金马奖四项提名并最终获得最佳改编剧本奖。

五彩神箭
གཡང་མདའ།
The Sacred Arrow (2014)

编剧／导演：万玛才旦
主演：仁青顿珠 / 索郎尼马 / 德姬
语言：藏语
片长：96 分钟

● 导演的话
　　射箭这种在藏区具有某种精神象征意义的传统在民间延延续了上千年，流传到今天，我们看看它在本质上发生了什么样的变化。

● 剧情简介
　　拉隆村和达莫村向来有着传统射箭比赛的习俗，胜方就可获得「五彩神箭」。拉隆村的箭首扎东已经连续两年输给达莫村的箭首尼玛，心怀嫉恨的扎东对尼玛处处为难。第三年拉隆村射箭队靠购买使用更易瞄准的现代弓箭取得了胜利，但并不被认可，比赛成绩被取消。扎东决定堂堂正正的和尼玛比试，并让射艺精湛的父亲传授成为神射手的秘诀，父亲告诉他，秘诀就藏在他所跳的羌姆舞舞步里……

● 影片推介
　　本片获得第17届上海国际电影节金爵奖最佳影片提名及金爵奖最佳摄影奖、第6届中国电影导演协会年度编剧奖提名、第32届米兰国际体育电影电视节全球总决赛最佳故事片「金花环奖」及「最佳青年评委奖」、第5届北京民族影展金杉叶特殊贡献奖。由《赛德克·巴莱》电影配乐师，著名音乐人何国杰为影片配乐。影片展现了青海尖扎地区的自然风光和藏区传统文化在新时代的传承。该片中两个村庄的射箭队，是由尖扎县措周乡俄什加村、措甘口村六十多位年轻的射箭手本色出演。

老狗
ཁྱི་རྒན།
Old Dog (2011)

编剧／导演：万玛才旦
主演：洛杰 / 旦正措 / 卓玛加
语言：藏语
片长：88 分钟

● 导演的话
　　我希望我的镜头能够记述，故乡的人在很多时刻能够坚守的那份尊严。

● 剧情简介
　　上世纪九十年代末，在藏区用来牧羊的藏獒开始被越来越多的内地城里人当宠物犬来养，纯种藏獒变得颇有市场。一位藏族青年瞒着父亲将老人养了多年的藏獒以不错的价钱卖给了狗贩子。老人得知后愤然跑去将狗要回，藏到山上，可老狗依然一再落入狗贩子手中。老人将狗带在身边，不时受狗贩子和偷狗贼骚扰，儿子也因此被拘留。面对眼前的情况，狗的命运最终会走向何方，老人也陷入了困惑。

● 影片推介
　　本片是万玛才旦导演继《寻找智美更登》之后，于2011年完成的第三部藏语剧情长片。影片拍摄于青海省海南藏族自治州，剧中饰演老人的就是当地一名非专业演员。《老狗》曾获得首尔数字电影节国际评委会、韩国影评人和韩国影迷组成的评审团颁发的三个大奖，东京未来国际电影节最佳影片，布鲁克林电影节最佳影片，摄影松太加还获得了第5届亚太电影奖最佳摄影提名。

寻找智美更登
འཚོལ།
The Search (2007)

编剧／导演：万玛才旦
主演: 曼拉杰甫 / 宗智 / 李毛措
语言：藏语
片长：110 分钟

● 导演的话
　　我要穿越草原、村庄、寺院、城镇，做一次看不到尽头的心灵之旅。

● 剧情简介
　　导演和摄影师由一名老板做向导，为电影寻找藏戏《智美更登》片段的演员。村子里一位蒙面女孩的歌喉感动了大家，导演选中她扮演智美更登的妃子，但女孩提出只想和以前搭戏的小伙子一起演，而他已经在州上当教师，决意分手。为了理想的演员，剧组带上姑娘踏上寻找这位「智美更登」的旅程。路途上，老板也娓娓讲起自己的初恋故事。一段旅程，改变了一些人的想法，人生的下一段旅程又各自上路……

● 影片推介
　　本片获得第12届上海国际电影节金爵奖评委会大奖、第62届洛迦诺国际电影节金豹奖提名、 泰国曼谷国际电影节金吉纳利评委会大奖，参展英国伦敦国际电影节、多伦多国际电影节、台湾金马影展等十多个电影节。《智美更登》是八大传统藏戏中著名的一部，在藏区广为流传，藏历年新年，各村都会自组班底上演《智美更登》。本片是万玛才旦在筹拍《静静的嘛呢石》时，为里面的一段藏戏片段寻找扮演者时的经历，从而创作出这个故事。片中很多场景都运用了长镜头，而且片中演员都是非专业演员，质朴而真实。

静静的嘛呢石
ལྷིང་འཇགས་ཀྱི་མ་ཎི་རྡོ་འབུམ།
The Silent Holy Stones (2005)

编剧／导演：万玛才旦
主演：洛桑丹派 / 确赛 / 巨焕仓活佛
语言：藏语
片长：98 分钟

● 导演的话
　　我渴望以自己的方式来讲述发生在故乡的真实的故事。

● 剧情简介
　　过年了，小喇嘛放假回家，第一次看到藏语配音的《西游记》VCD，欲罢不能。小喇嘛央求阿爸把电视机、VCD机和碟片带回寺庙，让师傅和师兄弟们也在电视上看看「唐僧喇嘛」的故事，小活佛也一起看得起劲，还带上了小喇嘛带来的孙悟空面具。香客来了，放映遗憾结束。小喇嘛的阿爸把全套设备都带走了，留给小喇嘛VCD壳套和孙悟空面具做纪念，这时，祈福大典即将要开始，小喇嘛要回去念经了……

● 影片推介
　　本片是万玛才旦的故事片长片处女作，获得第9届上海国际电影节亚洲新人奖最佳导演奖、第25届中国电影金鸡奖最佳导演处女作奖、第10届釜山国际电影节新潮流特别奖、第13届北京大学生电影节最佳处女作奖等多个奖项。被伊朗著名电影大师阿巴斯·基亚罗斯塔米给予高度评价。万玛才旦在电影学院攻读期间，做过一部同名短片，后来拍摄成了长片，使其更加丰富而成熟。影片以质朴自然的风格表现了藏地在传统宗教文化与当代世俗文化相互影响下的碰撞和带来的未知的困惑。片中的小喇嘛洛桑丹派后来在现实中还俗。

特别呈现
万玛才旦短片作品

最后的防雹师
མཇུག་མཐའི་སེར་སྲུང་བ།
 The Weatherman's Legacy (2005)

编剧／导演: 万玛才旦
主演：嘎玛
语言：藏语
片长：24 分钟

● 剧情介绍
　　本片讲述一位生活在安多藏区的老法师噶玛，希望将阻止冰雹和祈雨的技艺传授给后代，但儿子更愿意通过在村里放映电视录像带为生，而孙子才刚刚开始学习古老的咒语。在人工防雹和人工降雨的现代科技冲击下，虔诚的法师要如何面对……

● 影片推介
　　2004年万玛才旦入选Discovery「新锐导演计划」拍摄了这部纪录短片，地点在万玛才旦的故乡安多藏区。本片展现了其影片中常见的命题：人们对古老的信仰和生活方式存有眷恋，现代科技和文明也带来了新的挑战。松太加担任本片摄影之一。万玛才旦弟子拉华加导演的首作《旺扎的雨靴》，就沿用了防雹师的故事灵感。

草原
རྩྭ་ཐང་།
 Grassland (2004)

编剧／导演：万玛才旦
主演：阿玛拉多 / 阿南木
语言：藏语
片长：24 分钟

● 剧情介绍
　　村长固执地带着年迈的牦牛主人长途跋涉，寻找偷窃其放生牦牛的人。一条条村落的谈判和寻找。然而村长苦苦追寻的小偷，竟然是身边人...

● 影片推介
　　本片是万玛才旦于北京电影学院研究生的毕业作品，由35mm胶片拍摄，松太加美术、罗攀摄影。影片中对牧民的关怀，使用收音机链接外部社会，落回家庭内部的矛盾等，都是其影像中的典型元素。

静静的嘛呢石
ལྷིང་འཇགས་ཀྱི་མ་ཎི་རྡོ་འབུམ།
 The Silent Holy Stones (2002)

编剧／导演: 万玛才旦
主演：洛桑丹派
语言：藏语
片长：30 分钟

● 影片简介
　　过年了，小喇嘛放假回家第一次看到藏语配音的《西游记》，他央求阿爸把电视机、VCD机带到寺庙，让师傅和师兄弟们也看看「唐僧喇嘛」的故事……

● 影片推介
　　短片《静静的嘛呢石》是万玛才旦在北京电影学院上学期间的学生作业。相比长片，本片对于西游记的搬演更加明显，突出了「喧嚣的电视机」和「静静的嘛呢石」这对概念关系。

购票方式

本次影展将于5月9日中午12:00开票

票价
● 百老汇会员 68元 / 非会员 75元
猫眼 / 淘票票 77元  
（以上价格已含网络服务费）

● 百老汇影城官方　APP / 小程序  票价更优惠

原「百老汇影城」小程序已停用

请搜索「百老汇影城官方」小程序

● 淘票票 / 猫眼等平台也可购买

● 论坛、短片集活动详情 请关注上海库布里克书店相关公告

全国巡展

本次影展也将在北京和深圳进行同期巡展

来源 | 北京百老汇电影中心公众号